All tagged female author

Beowulf

Beowulf

Chris Mathers Jackson
Poetry, The Classics

Maria Dahvana Headley’s new translation of the iconic Old English poem, Beowulf (2020) presents modern readers with a perfect blend of direct translations of Old English phrases and hyperbolically contemporary verbiage. Indeed, she translate kenning (the compound word phrases frequently used in Old English poems) after kenning alongside words like “bro,” “hashtag,” and, yes, “fuck” (although the later may well have been frequently used among the warrior class of individuals depicted in Beowulf). What Headley presents is not traditional high poetry like that championed by many medievalist of yesteryear (among them the likes of Tolkien), but it is lyrical, delightfully readable, and very accessible. What’s more, it is arguably representative of the original feel of Beowulf’s oral roots. Alliterations and lyrical turns of phrase collide with 21st-century slang in Headley’s entertaining and approachable new translation of this oldest of English poems.

What You Are Looking For Is in the Library

What You Are Looking For Is in the Library

Chris Mathers Jackson
Contemporary Fiction

Michiko Aoyama’s slender novel, What You Are Looking for is in the Library (2020, English translation 2023) connects a series of vignettes about largely disconnected individuals living in contemporary Tokyo. The central hub of the many spoked story is the community library with its large librarian who seems like a character who has stepped out of a Miyazaki film like My Neighbor Totoro.

Excellent Women

Excellent Women

Chris Mathers Jackson
The Classics

One of the things I love about reading books like Barbara Pym’s Excellent Women (1952) is the way the characters and language transport me to mid-20th century England—London in this case—and highlight the myriad Britishism that a Yank like me pauses and considers. Surely, we think “slut” must mean something else; as in: “‘You'd hate sharing a kitchen with me. I'm such a slut,' she said, almost proudly” (4). And, indeed it does. But the linguistic differences is just the start of what makes Excellent Women so, well, excellent. Pym’s novel emerges from the first person perspective of Mildred Lathbury, “an unmarried woman just over thirty, who lives alone and has no apparent ties” (in her own words on page 1). Her world quickly alters as Mrs. Napier moves in to the flat below her; the flat with which she shares a bathroom. Mrs. Napier and her husband, the much-anticipated Rockingham, are not what one might expect from a married couple. Excellent Women quickly populates—around the life of Miss Lathbury—with eccentric and entertaining characters. While the novel is set in London, it has a decidedly village feel and Mildred Lathbury is a wildly likable narrator.

The Fell

The Fell

Chris Mathers Jackson
Contemporary Fiction

Try as we may, all of us remember the feeling during Covid lockdowns and quarantines when we wanted to escape the confines, climb out of our skin, anything to escape the mindless numb of every day. Sarah Moss puts flesh on those feelings in her post-pandemic novella, The Fell (2021, first American edition 2022). Coming in just under 200 pages, Moss’s latest fiction will haunt readers just as much as our own memories of COVID’s darkest days.

Damnation Spring

Damnation Spring

Chris Mathers Jackson
Contemporary Fiction

Some books zoom in on a place and its local culture, bound to the setting both in terms of geography and time in ways that pull the reader in. Ash Davidson’s debut novel Damnation Spring (2021) does just that. Readers cozy up with the book firmly in the 21st-century, but within sentences Davidson’s prose transports them to 1977 amid the coastal redwoods and gritty logging families of Northern California. As anyone with knowledge of 1970s logging communities knows, this book deals with some very difficult themes (things like premature death, poverty, miscarriage, and adultery to name a few). Rural towns like the one readers come to know intimately in Damnation Spring, witnessed major cultural upheaval during the 1970s. Growing public environmentalist sentiment and dwindling old growth logging opportunities led to heated conflicts which often pitted neighbor against neighbor. It is a conflict that continues to play out in logging

Home

Home

Chris Mathers Jackson
Contemporary Fiction

Marilynne Robinson’s Home (2008) is the story of a family with a son whose sorted past and heavy heart, continue to define and limit him well into middle age. As his father—“Reverend” to even his sons— faces the final journey after a long and upstanding life, Jack returns home to the town of Gilead, Iowa to face his inner demons and the setting for his earliest shame. This novel tells the story of his return, reception, and renewal. Robinson writes this novel, the second of four in the Gilead series, alternating close third-person perspectives between Jack, the wayward son, and his youngest sister Glory.

The Summer Book

The Summer Book

Chris Mathers Jackson
The Classics

Tove Jansson (1914-2001) is perhaps the most famous Finnish writer and artist of the twentieth century, but it is worth noting, she was of the Swedish speaking minority. She is best known for her Moomintroll books of animated characters that continue to charm generations of readers. Jansson also wrote crisp, flowing prose. Her slender book, The Summer Book (originally published in 1978) is a beautiful story about life on a remote island in the Gulf of Finland during the summer months.

Barkskins

Barkskins

Chris Mathers Jackson
Contemporary Fiction

When I picked up Barkskins (2016) by Annie Proulx, I expected a book about trees. And trees there most certainly are growing among its pages, although not in the Richard Powers’ The Overstory sort of way; trees are not characters and the tree-inspired figurative constructs with which Proulx crafts her novel differ greatly from Powers’. What I found was something more than trees but certainly relating to them both as a subject and a metaphor. Proulx’s multi-generational story spans the course three and half centuries. In that sense, it is tree-like; many arboreal species live much longer than that. Spread over so much time, this hefty novel (it exceeds 700 pages) comes to life with a large cast of characters, so large that the family trees at the book’s end are useful, even necessary. At the heart of all their stories is a familial link to trees.

Perma Red

Perma Red

Chris Mathers Jackson
Contemporary Fiction

Nearly twenty years ago, I read a book about Native life western Montana that shook me with its vivid descriptions of place, its unsettling scenes of poverty and institutional Indian schools. Debra Magpie Earling’s Perma Red (originally published 2003) was beautiful in its intensity, startling and raw. It captured the harsh conditions of life on the Flathead Indian Reservations in the 1940s. And then it went out of print. Happily, the good folks at Milkweed Editions rectified the situation and Perma Red returned to print in the fall 2022; and I eagerly revisited the story that wowed me all those years ago.

Valentino and Sagittarius

Valentino and Sagittarius

Chris Mathers Jackson
The Classics

Valentino and Sagittarius are two novellas, both by Italian modernist, Natalia Ginzburg, translated from their original Italian. Both novellas are told in first-person, from the perspective of a young adult woman, an insignificant daughter. Both include parents with seemingly unrealistic expectations for one of the narrator’s siblings. Both come to life in post WWII Italy as they grapple with the theme of disappointment and generational divides.

Ghost Wall and Summerwater

Ghost Wall and Summerwater

Chris Mathers Jackson
Contemporary Fiction

Just like the ceaselessly falling rain, unusual even in Scotland’s wet climate, there is something eerie from the start in Sarah Moss’s Summerwater (2020). It was a similar feeling to that aroused by the opening scene of bog sacrifice in her Ghost Wall (2018). Both begin with scenes that portend harm, that set an ominous tone. And yet, there is also something so everyday about so much of the human experiences and interactions in Moss’s slight books. Something so recognizable takes form amid her characters. It is that tension—the foreboding and the mundane—that make her books so compulsively readable. The reader wonders, will she go there, will it get that dark, that startlingly disturbing; it is not until the final pages that the reader can grapple with answers to such questions.

The Lucy Barton Books

The Lucy Barton Books

Chris Mathers Jackson
Contemporary Fiction, Books for Writers

Since the publication of her 2009 Pulitzer-Prize-winning Olive Kitteridge (or for some even before then), readers have recognized the understated brilliance of American novelist Elizabeth Strout. Something in her sparse writing makes readers feel seen; their life experience, or the life experience of those they have loved looms large, mirrored through her written word. There is unquestionably a magic at work here. I recently read Strout’s Lucy Barton novels, which begin with My Name is Lucy Barton (2016) and includes Oh William! (2021) and Lucy By The Sea (2022).

The Marriage Portrait

The Marriage Portrait

Chris Mathers Jackson
Contemporary Fiction

Maggie O’Farrell has done it again. She has rendered up a heroine of flesh and blood, whim and heartache, from the annals of European history. O’Farrell’s The Marriage Portrait (2022) fictionalizes the brief life of Lucrezia de’ Medici who married the Duke of Ferrara (Modeno, and Reggio as well) at age fifteen. As with O’Farrell’s last novel, Hamnet—also historical fiction—The Marriage Plot introduces readers to a vivacious young woman, bound in and restrained by her time, her class, and what everyone deems her destiny. This is novel rich in storytelling and moving prose. It is a masterpiece; one that transports readers to the regal rooms of sixteenth-century Florence and Ferrara.

Babel: An Arcane History

Babel: An Arcane History

Chris Mathers Jackson
Contemporary Fiction

R. F. Kuang’s Babel: An Arcane History (2022) is a fantasy-inspired, alternate history of 1820 and 30s Britain and its relationship with the world beyond. As one might expect from the time period, Babel centers on themes of empire and colonialism. Oxford is the hub in Babel and not just for the academic study ongoing there. In the fantasy-like world building of Babel, Oxford houses the Tower, the center of colonial Britain’s translators’ world. In Kuang’s clever and moving novel, language and translation claim a power that creeps towards magic and provides the writer an eloquent metaphor through which to deconstruct the colonial project.

And Yet: Poems

And Yet: Poems

Chris Mathers Jackson
Poetry

It is precisely these sorts of modern mothering moments, among other aspects of 21st-century womanhood, that inspire the poetry of Kate Baer. And Yet: Poems (2022) is her second full-length book of poetry, and it goes on sale on November 8. As with her first collection, What Kind of Woman (2020), which became and instant number one New York Times bestseller, And Yet scrutinizes what it is to be a white, American, middle class woman at this moment. Middle age, parenting, marriage, self-image, sex, health: all of these have their moments under the bright lights that are Baer’s poems.

When Women Were Birds

When Women Were Birds

Chris Mathers Jackson
Nonfiction, Books for Writers

When Women Were Birds: Fifty-Four Variations on Voice (2012) by Terry Tempest Williams is both moving and masterful in its craft. This just-over-two-hundred-page memoir is a small book that fits easily in a purse or a large pocket. It is one designed to be taken along when you leave the house. When Women Were Birds weaves Williams’s personal and family histories with that of the land on which she came of age. As any fan of Williams will expect, this slender volume includes many a powerful metaphor, startling anecdote, and compelling social-justice perspective.

Load More